Украинский дискурс, или Национальность – это не только слова!

Обдумывая эту статью, я словно спорил сам с собой. Ибо сам прекрасно понимаю и на глубинном уровне осознаю, что язык – это та почва, без которого нация, как культурная единица, погибает. С языка она начинается. Но нация – это все же не только язык.

На подобные мысли натолкнул меня комментарий Александра Жиденко aka Sandy, с которым я полностью согласился. Почти с каждым словом. С каждой идеей (или напивидеею), которая возникала в том комментарии. А потом сам себя испугался. Потому что нельзя – категорически нельзя – издавать свои собственные желания за действительность. Ибо если я читаю текст, который полностью отвечает моим собственным наблюдениям – то глотаю его, словно тот бальзам … – а он и ложится, как бальзам на душу. И почему-то думаю, что такой шаблон поведения присущ если не всем – то хотя очень многим людям. Мы любим читать то, что соответствует нашему собственному мировоззрению. Ибо это вроде еще раз доказывает, что мы правы.

Но ко всему (а к своим собственным убеждениям – особенно) стоит быть критичными. И тем более, в случаях, когда мы сталкиваемся с текстами (мыслями, идеями, с которыми согласны на 100%.

Сколько людей в Украине считают себя украинскими? Думаю – это тех 66% о которых говорит Александр. И если назвать их меньшинством – то действительно возникает этот парадокс: "Украинская меньшинство – крупнейшая меньшинство в мире". Но, раз уж речь зашла об украинском языке, здесь, думаю, стоит задать еще два вопроса:

• сколько людей в Украине считают украинский язык своим родным?
• сколько людей в Украине говорят на украинском языке?

И если по каким причинам числовые ответы в первом, втором и третьем вариантах не будут совпадать (т.е. во втором и третьем варианте число будет меньше) – нужно задать себе еще один вопрос:

"Имеет ли право человек, который не считает украинский язык своим родным и не разговаривает на нем, считать себя украинскими? Кстати, было бы интересно услышать ответ на этот вопрос от моих читателей …

Ну а теперь о боли и печали

Действительно больно и грустно смотреть, как твоя речь погибает. И наоборот – очень приятно видеть, как она возрождается. И сегодня, к счастью, я могу сказать, что я счастлив. Ибо по крайней мере в моем окружении украинского языка становится все больше. НЕ обобщать это наблюдение на всю украинскую сообщество, поскольку о некоторых регионы я даже малейшего представления не имею. Например, мне никогда не приходилось бывать на востоке Украины, де, говорят, с украинским языком наиболее затруднительно. Но хотя на киевских конференциях по бизнеса мой язык наконец зазвучала. Еще два-три года назад услышать ее там было практически нереально. Сегодня же это не такая уж фантастика.

Я понимаю – это только начало. А может – вообще моя субъективная и абсолютно некорректная мнение. Так себе – впечатления и все …

Язык интернета – когда даже украинские становятся англичанами!

А интернет же – это вообще такая территория, в которой от языка, которым вы пользуетесь, зависит объем информации, которая вам доступна. Я когда уже писал, почему так мало людей вводят запросы в Google украинском языке (хотя в жизни разговаривают именно на украинском) – так как еще до того, как нажмут кнопку "поиск", они знают, что ничего не найдут. И пока эта ситуация будет продолжаться – об украинском языке, как язык украинского интернета, можно будет забыть.

Вот вам буквально сегодняшний пример из собственного опыта. В ближайшее время мне нужно изготовить загранпаспорт. Прописан я в Черновцах, проживаю – в Киеве. Хотел узнать, реально ли получить загранпаспорт здесь? Попытался ввести с десяток вариаций запросу "заграничный паспорт в Киеве" и все что получил – это лишь информацию о том, что в марте 2008-го года приказом Юрия Луценко был открыт общегосударственный центр выдачи загранпаспортов. Эта новость с одной стороны меня порадовала (общегосударственный – это же значит для всех граждан Украины, независимо от места прописки), а с другой – не дала никаких ответов. Ни телефона, ни электронного адреса нет, тем более сайта самого заведения, я так и не нашел. Потратил на это занятие примерно полчаса.

И знаете что мне помогло? Переформулирования запроса – "оформление загранпаспорта в Киеве. Сразу какой второй или третий сайт оказался именно тем, что я искал. Нужны ли еще какие объяснения?

Говорить – очень просто!

А вот делать – в бесчисленное количество раз сложнее. Когда проводятся различные мероприятия п
о поддержке украинского языка, я внутренне их поддерживаю. Но прекрасно понимаю, что бизнес на нашем языке пока не сделаешь. И это плохо. Ведь тогда желающих было бы намного больше. Пока создавать ресурсы на украинском языке, как справедливо отметил Александр, не выгодно – "иначе этот ресурс не будет популярным. Поэтому создавать украинское приходится на волонтерских (или почти волонтерских) началах.

И обратите внимание – именно создавать УКРАИНСКОЕ, а не критиковать российское. Ибо критика "тех, кто не с нами" не делает нас ни на йоту лучше, а украинский язык привлекательной для тех, кто ею еще не разговаривает. Всевозможные "форумы украинских" – на кого они ориентированы? На людей, которые и так говорят на украинском и будут продолжать это делать, потому что такие у них убеждения! Ни один человек, не разговаривает на украинском языке, никогда не решит изучить ее, чтобы зайти на форум украинских. Зато она изучит ее для того, чтобы получить доступ к уникальным ресурсам, в которых собраны знания, которые невозможно получить в одном другом месте.

Если бы сейчас я не знал украинского, то, наверное, выучил бы ее только для того, чтобы иметь возможность смотреть Альфа и Тачки! ..

Немного сумбурно, но где, примерно, так …

TrackBack URI

Оставить комментарий или два